“水边追逐不安全，一掉落水就麻烦；幼仔游泳需提防，大人陪护不能忘；提高意识勿儿戏，警示时刻要牢记；大意容易出事故，防溺常识多关注。”近日，纳雍县龙场镇小营社区党支部书记杨延通过院坝会，用“双语”宣传防溺水知识。

宣传现场

　　龙场镇小营社区是苗族聚居村寨，社区干部结合辖区内苗族老人和学前儿童不懂汉语的实际，采用召开院坝会的形式，用“双语”宣传防溺水知识，增强群众防溺水意识，提高其自救自护能力，筑牢防溺水安全防线。

　　在杨廷家院坝里，数十名群众围坐在一起，认真聆听他用苗语翻译的防溺水顺口溜、溺水案例及溺水自救常识。活灵活现的案例及通俗易懂的双语互译，让防溺水知识入脑入心，更让喜爱游泳且没有自救常识的青少年意识到溺水的严重后果，为减少溺水事故发生提供有力保障。

　　初三刚毕业的杨圣恩喜欢下河玩，听了杨廷的防溺水宣传后，才意识到溺水的危险性，“真的很危险，以后再也不敢私自下河捉鱼、游泳了。”